?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 November 2008 @ 06:23 pm
#2 VS arashi 20081115  
2nd sub project, I think this will probably stick :D




VS ARASHI #31: Guest: Misono and Masuda Okada

Screencaps:




(I know, it's all about SHO today, but he's soooooo cute in this episode, I just can't help myself)

Translation: Me + non-arashi-fan-male friend
Everything else: Me

I picked this episode to sub first because I love the boys sweaters!!!! I really think i should go get a similar one for myself (although I did just get a matsujun wannabe haircut yesterday. LOL). Besides that, Sho is hilarious in this episode, and so are the 2 guests. It's really fun to sub this despite the usual problems of the boys talking over each other etc etc. The fun makes the job worth while. So everyone enjoy much!


Download links:
1. Megaupload:Full
2. Mediafire: 001 002
3. Sendspace: 001 002
(SS and MF are mirrors of each other)

Notes: I had  a request asking me to color code the subtitles according to whoever is saying what (meaning when jun says something I use purple, sho red etc etc), but I didnt do it mainly because I am a lazy ( too busy queuing over night for black friday sales) person, and also because I checked through the whole thing, and I dont think using a single color sub affects the ease of understanding what the boys are saying. I hope no one minds. If you do please let me know, I will do it the next time. Thanks for the suggestion though, I really appreciate it. 

Lastly, all suggestions and comments are welcomed as always. :D
 
 
 
 
kwan012 on December 1st, 2008 01:09 am (UTC)
Thanks for subbed and sharing.
百合・旋律yuri_senritsu on December 1st, 2008 01:12 am (UTC)
thank you!
Silgari: Arashisilgari on December 1st, 2008 01:14 am (UTC)
Thank you so much for the subs!
And true.. the sweaters are great!
hatori8: Arashihatori8 on December 1st, 2008 01:15 am (UTC)
Thanks so much for this!
ssangyoossangyoo on December 1st, 2008 01:18 am (UTC)
omgosh~
thank you so much for subbing this!!
M.: Pi kisscrystaltokyo on December 1st, 2008 01:24 am (UTC)
thank you!
(Deleted comment)
Tammynovemberbaby on December 1st, 2008 01:28 am (UTC)
I agree, the sweaters look pretty good. But I'm not sure about Riida's colors. Haha.

Thank you for subbing and I don't care what the color the subtitles are as long as I can read them. You've done more than enough! =)
saariii: squish the shosaariii on December 1st, 2008 01:28 am (UTC)
yay, thanks! an episode that is all about sho? very, very much loved. =D
Delta150delta150 on December 1st, 2008 01:32 am (UTC)
Thank you.
Oh and you aren't the only one who wants a sweater like them. Hehe.
saint_iggysaint_iggy on December 1st, 2008 01:32 am (UTC)
Thank you so much for this!
Domyouji Love: Hina & Yokodomyouji_love on December 1st, 2008 01:33 am (UTC)
Thank you for sharing! <3
novemberzealnovemberzeal on December 1st, 2008 01:34 am (UTC)
Thank you so much for sharing this!
Bellabellalitaz on December 1st, 2008 01:37 am (UTC)
thank you for this!
(Anonymous) on December 1st, 2008 01:38 am (UTC)
No harm done if you don't colorcode the text. Like I said, its easily understandable who says who in the first place (since majority of people watching this are probably arashi maniacs. hehe). I'm REALLY just grateful that you continued subbing. THANKS!