Log in

No account? Create an account
01 February 2009 @ 06:08 pm
#9 VS Arashi 37 2008.12. 27  
Bad week this week, my experiments just refused to work!!! But one thing to be joyous about is the appearance of a cute guy (!!) in my cell signalling group meeting. :P Mostly probably a new graduate student, and younger, I am still unsure if he's Chinese or Korean (need to do some detective work soon), but a cute guy is a cute guy regardless of age and ethnicity, so yes for something to look forward to every Friday. ^^

Anyway, to celebrate the end of a bad week, and be hopeful for a better week, here is a  VSA arashi 37 subbed.


I love it when Riidaa makes funny faces...

Everything is fun, (yes you can tell I'm totally lazy here), it is especially so when Riidaa and Sho are extra cute. Too cute for words. XD

Translation: NAMF
Subbing: Me

Download Links
MF: 001 002

I totally dragged myself through this. But I believe this is my best typesetting so far, I think the font size is pretty good, and color is nice (lol narcissistic I know), but if you think otherwise, let me know, I will improve the next time. Also, just to let you know that the "M-letter catch" thing, the M-letter refers to the shape of Nino's legs when he does the pipe catch, just in case anyone is confused, I wasn't sure how to translate the thing. Anyway, I am planning on subbing VSA 39 1.17.2009 next (a celebration episode for winning the SP, basically a recap of SP scenes), provided no one has subbed the SP by the time I get back to subbing Arashi, if not I will think of something else.

That's all folks. ENJOY! Comments are loved, suggests are welcome, and mistakes please let me know.

ohhh... one last thing, I know you guys are mostly arashi fans, but incase anyone is interested, you can make subbing request here, although for SMAP/V6/KINKI /T&T.


Jeffer: ohno_splatdvampyrlestat on February 2nd, 2009 12:39 am (UTC)
Ahhh. You know my weakness. Ohno. Nose. Scrunched. LOLZ.

Nyinghung on February 2nd, 2009 12:49 am (UTC)
U are first!!! yes... i capped those thinking of you. and Sarah. lol.
(no subject) - dvampyrlestat on February 2nd, 2009 03:19 am (UTC) (Expand)
Akichan aka WaWaarashi_no_rabu on February 2nd, 2009 12:40 am (UTC)
Thank you~! <3
Char: Shoindoorlawnchair on February 2nd, 2009 12:44 am (UTC)
Thank you~
Mila. ☆彡mikipan on February 2nd, 2009 12:45 am (UTC)
thanks :))
alphanumerxalphanumerx on February 2nd, 2009 12:45 am (UTC)
thank you for subbing this :) i hope you have a better week than this past one!
ytec304ytec304 on February 2nd, 2009 12:45 am (UTC)
thank you so much!!
shigureasashigureasa on February 2nd, 2009 12:46 am (UTC)
This is so cool! thanks...i love this episode! ^__^
666ballon6_balon on February 2nd, 2009 12:47 am (UTC)
thank you ^0^
r34lpr1nc3ssr34lpr1nc3ss on February 2nd, 2009 12:52 am (UTC)
thanks for sharing...
Subbaholic D:ohmiya_sg on February 2nd, 2009 12:52 am (UTC)
Fufufufu~ *grabs and runs away* Thanks for the enabling subs! XD
Nyinghung on February 2nd, 2009 01:09 am (UTC)

the mod of Domotokyoudai just appeared and made a mod post today. of all days. lol. So she's alive. Am bitter, especially after how she had nicely ignored my kind offer of help. :P

I lied abt celebrating in bed.
(no subject) - ohmiya_sg on February 2nd, 2009 01:12 am (UTC) (Expand)
jmgrilledteeth on February 2nd, 2009 12:52 am (UTC)
thank you!!
(Deleted comment)
Moriahall4cyanide on February 2nd, 2009 12:54 am (UTC)
That Sho cap makes me giggle fiercely. Thanks for subbing!!!
シャニーンshaneen on February 2nd, 2009 12:55 am (UTC)
thank you so much for this<333
and lol omg, the M pose xD
zer0reizer0rei on February 2nd, 2009 12:59 am (UTC)
お!いいタイミング. Just as I was getting bored of surfing :D

Thanks as always for working so hard.
I think other people have just called that an "M pose" or something like that.

p.s. Wouldn't it be good if that guy turned out to be Japanese? XD
Nyinghung on February 2nd, 2009 01:11 am (UTC)
haha, changes are bad. Where I am, there are only Koreans/ chinese. Almost no japanese.

M-letter catch is the direct japanese translation. But you guys will get it. XD.